dẽ gà

Friendly

Le mot vietnamien "dẽ gà" désigne, en zoologie, une espèce d'oiseau appelée "bécasse" en français. Voici une explication détaillée pour faciliter votre compréhension et utilisation de ce terme :

Définition

• Dẽ gà : Il s'agit d'un oiseau appartenant à la famille des Scolopacidae, souvent connu pour son plumage camouflé et son comportement discret. En français, ce terme se traduit par "bécasse".

Utilisation

• Contexte : Le mot "dẽ gà" est utilisé principalement dans le contexte de la faune et de l'observation des oiseaux. Il est courant de l'utiliser lorsque l'on parle de chasse ou d'observation ornithologique.

Exemple

• Phrase simple : "Tôi thấy một con dẽ gà trong rừng." (J'ai vu une bécasse dans la forêt.)

Usage avancé

• Dans des textes plus techniques ou scientifiques, "dẽ gà" peut être utilisé pour discuter des habitats, des comportements migratoires ou des stratégies de reproduction de cette espèce. Par exemple : "Dẽ gà thường sống ở những vùng rừng thưa và ẩm ướt." (La bécasse vit généralement dans des zones de forêts clairsemées et humides.)

Variantes du mot

• Bien que "dẽ gà" soit généralement utilisé pour désigner la bécasse, il existe d'autres termes pour des oiseaux similaires, mais qui ne sont pas exactement les mêmes. Il est important de connaître ces distinctions pour éviter toute confusion.

Différents sens

• "Dẽ gà" peut également être utilisé dans certains contextes pour désigner d'autres types d'oiseaux ou même dans des expressions idiomatiques, mais cela dépendra du contexte régional ou dialectal.

Synonymes

• En vietnamien, il n'y a pas de synonymes directs pour "dẽ gà" qui désignent précisément la même espèce, mais on peut utiliser des termes comme "chim bécasse" (où "chim" signifie oiseau) pour renforcer la clarté.

Academic

1. (zool.) bécasse